| 标题 | 4.2 药膏和香膏（药用植物） |
| 简介 | 如前所述，许多用来制作香和香水的芳香植物也被认为具有治病的效果。下面列出的植物主要用于治疗：芦荟、蓖麻子、苏合香、麦加香脂、岩玫瑰、番红花和黄蓍胶。 |
| 索引 | 4.2.1 芦荟（苦芦荟）（《和》、《和修》、《思》、《吕》作「沉香」）(aloe [bitter aloe]) 4.2.2 蓖麻(castor oil plant [castor bean plant]) 4.2.3 苏合香（东方枫香）（《和》、《和修》作「乳香」；《思》作「香液、膏药、香草、香料、安息油液」；《吕》作「乳香、止痛乳香」）(liquidambar [Oriental sweetgum, storax]) 4.2.4 麦加香脂（香脂、香膏）（《和》、《和修》、《思》、《吕》作「香料、香草、香品」）(opobalsamum [balsam, balm]) 4.2.5 岩玫瑰（劳丹脂）（《和》、《和修》、《吕》作「没药」；《思》作「香料」）(rock rose [ladanum]) 4.2.6 番红花(saffron crocus) 4.2.7 黄蓍（黄蓍胶）（《和》、《和修》、《吕》作「香料」；《思》作「树胶」）(tragacanth [gum tragacanth]) |
| 内容 | 为了有一个正确的开始，我们必须先处理各词语的定义。正如本章介绍中所说，“balm”（「香膏」）一词可能令人困惑。因为一般来说，它是指任何用来治疗伤处或减轻疼痛的油性或树脂状物质。但也可以用来指阿拉伯半岛出产的某种植物，以及从中取得的树脂。本手册兼取这两种意思。请注意上面的标题，以及4.2.3 苏合香（东方枫香）（《和》、《和修》作「乳香」；《思》作「香液、膏药、香草、香料、安息油液」；《吕》作「乳香、止痛乳香」）(liquidambar [Oriental sweetgum, storax]) 和4.2.4 麦加香脂（香脂、香膏）（《和》、《和修》、《思》、《吕》作「香料、香草、香品」）(opobalsamum [balsam, balm]) 对「香膏」的讨论。 |