01931  ,  ,  ,  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
01931 huw' {hu:} 陰性為 hiy' {hi:}
基本字型; TWOT - 480
欽定本 - that, him, same, this, he, which, who, such, wherein; 38
代名詞 第三人稱 單數
1) 他, 她, 它 (牠)
1a) 他自己 (加強語氣)
1b) 當作主詞,加強語氣
1c) 代名詞, 放在述語後面
1d) 為主詞作鋪陳
1e) 作為神的強調述語
1f) 那, 它 (中性,指事情與事件)
指示代名詞
2) 那個 (與冠詞連用) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【1931】הוּא＜音譯＞huw' ＜詞類＞代 ＜字義＞他、自己、那、這或那、如或是 ＜字源＞一原形字 ＜神出＞480 創2:11 ＜譯詞＞那114 他36 她10 這9 就是6 當6 就4 那些2 他們1 哪裡1 夜1 女人1 永不改變1 自己1 親自1 這樣1 (195)(約用1900次，譯詞大多省略) ＜解釋＞ 一、代名詞：3單陽הוּא 創2:11 。3單陰הִיא 創14:2 。 1. 加強語氣：他自己、她自己 A. הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ他要傷你的頭， 創3:15 ；כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּל-חָי因為她（而不是其他人）是眾生之母， 創3:20 （經常在因果句中強調主詞，如 士14:3 詩24:2 25:15 33:9 91:3 103:14 148:5 伯5:18 11:11 28:24 何6:1 11:10 ）；הוּא הָיָה אֲבִי יֹשֵׁב אֹהֶל וּמִקְנֶה他是居住在帳棚和牲畜當中之人的祖師， 創4:20 ；他是一切使用琴和簫之人的祖師， 創4:21 ；他開始了地上的英雄， 創10:8 20:5 士13:5 賽32:7 33:22 王下14:7,22,25 。 2. 當作主詞，加強語氣： A. 當述語是一個動詞時：惟有從你的肚子所出的，הוּא יִירָשֶׁךָ他才會繼承你， 創15:4 ；你所賜給我、跟我在一起的女人，הִוא נָתְנָה-לִּי她給了我， 創3:12 24:7 44:17 士7:4 撒下14:19 。 3. 當代名詞放在述語後面也有點強調的意思。為甚麼沒有告訴我כִּי אִשְׁתְּךָ הִוא她是你的妻子， 創12:18 20:13 ；כִּי זַרְעֲךָ הוּא因為他是你的後裔， 創21:13 ；並不告訴他כִּי בֹרֵחַ הוּא他要逃走， 創31:20 37:3 。 4. 為主詞作鋪陳：אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי我的鴿子，我的完全人，她是獨特的， 歌6:9 利25:11 結11:15 21:11 ；צַדִּיק הוּא יְהוָה耶和華祂是公義的， 哀1:18 。在代詞之後：主耶和華啊，אַתָּה-הוּא הָאֱלֹהִים祢是這位上帝， 撒下7:28 詩44:4 賽37:16 43:25 51:9,10,12 52:6 耶14:22 。 5. 作為神的強調述語：אֲנִי אֲנִי הוּא我就是他，即我是他那位看不見、無所不在、世界的統治者，在我以外並無別神 申32:39 ；אֲנִי-הוּא我就是那一位， 賽41:4 43:10,13 ；從今天起我就是他， 賽46:4 48:12 ；אַתָּה-הוּא你就是祂， 詩102:27 。 |
01931 huw' {hoo} of which the fem. (beyond the Pentateuch) is hiy' {he}
a primitive word; TWOT - 480
AV - that, him, same, this, he, which, who, such, wherein; 38
pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter)
demons pron
2) that (with article) |